Geposted 07.03.2017

#Gesellschaft #Israel

Kennen Sie die Bedeutung dieser 15 Städtenamen?

Namen mögen zwar nur Schall und Rauch sein - aber spannend sind sie trotzdem. Kennen Sie die Geschichten hinter den Namen dieser fünfzehn wichtigen Metropolen?

Jerusalem

Der Name bedeutete ursprünglich "Stadt des Schalim", nach dem kanaanäischen Gott der Abenddämmerung, der vermutlich als Stadtpatron von Jerusalem galt. In einer beliebten Auslegung soll der Name auch "Stadt des Friedens" heißen, nach dem hebräischen Wort "schalom". - © silverjohn/123RF

Hongkong

Die Hafenstadt am Perlfluss war seit jeher ein wichtiger Knotenpunkt im internationalen Gewürzhandel. Da ist es nicht überraschend, dass sich die beiden Wörter im Namen - "hong" und "kong" - mit "Duft" und "Hafen" übersetzen lassen. - © iakov/123RF

Florenz

Die Stadt am Arno hieß bei den Römern noch Florentia und verdankt ihren Namen dem lateinischen "florens", was "blühend" bedeutet. - © off/123RF

Abu Dhabi

Wörtlich aus dem Arabischen übersetzt bedeutet Abu Dhabi "Vater der Gazelle". Der Name geht möglicherweise auf eine alte Geschichte zurück, in der ein Jäger den Spitznamen "Abu Dhabi" erhält. - © alan64/123RF

Athen

Mythologie-Kennern erschließt sich dieser Name von selbst: Er ist ein Verweis auf Athene, die griechische Göttin der Weisheit, der Strategie und der Kunst. Der Legende nach erlangte sie die Gunst der Stadtbewohner, indem sie ihnen einen Olivenbaum schenkte. So konnte sie sich in einem Wettstreit gegen den Meeresgott Poseidon behaupten und wurde zur Schutzgöttin und Namenspatronin der Stadt ernannt. - © thegreekphotoholic/123RF

Istanbul

Istanbul hatte im Laufe der Geschichte schon viele Namen: Das ursprüngliche "Byzanz" ging auf den mythischen Gründer Byzas zurück, in der Römerzeit wurde die Stadt dann zu Ehren des Kaisers Constantinus in "Konstantinopel" umbenannt. Der heutige Name "Istanbul" war bereits im 16. Jahrhundert als umgangssprachliche Bezeichnung im Umlauf und bedeutet so viel wie "in die Stadt". - © Violin/123RF

Tokio

Bis 1868 hieß die Stadt noch Edo, was "Meeresarm" bedeutet. Der neue Name Tokio lässt sich schlicht als "Hauptstadt" übersetzen - ein Trend bei vielen asiatischen Städtenamen. - © masterlu/123RF

Rom

Der römischen Mythologie zufolge wurde die "Ewige Stadt" von den Zwillingsbrüdern Romulus und Remus gegründet, die als Säuglinge ausgesetzt und von einer Wölfin gerettet worden waren. Im Streit erschlug Romulus seinen Bruder und wurde so der alleinige Namensgeber und Stadtherr von Rom. - © sborisov/123RF

Dubai

Um die Namensgeschichte dieser Stadt ranken sich verschiedene Theorien. Einer zufolge verdankt Dubai seinen Namen einer Heuschreckenart, die vor der Stadtgründung in dieser Wüstenregion zuhauf vorkam und auf Arabisch "daba" heißt. "Dubai" könnte sich aber auch auf den ursprünglichen Suq in der Gegend beziehen. - © photopiano/123RF

Kuala Lumpur

"Kuala Lumpur" heißt übersetzt "schlammige Flussmündung", denn die malaysische Hauptstadt liegt direkt an der Stelle, an der die Flüsse Klang und Gombak zusammenfließen. - © leungchopan/123RF

New York

New York - zu Beginn noch Nieuw Amsterdam - erhielt seinen Namen, nachdem die Royal Navy die Kolonie 1664 von den Niederlanden eroberte. Die Stadt wurde nach dem britischen Befehlshaber James, Herzog von York, benannt. - © cocozero003/123RF

Paris

Als Frankreich noch Gallien war, hieß Paris "Lutetia". Der Name stammt aus dem Keltischen und geht entweder auf "luto" für "Sumpf" oder auf "lucot" für "Maus" zurück. Erst im 4. Jahrhundert wurde die Stadt in "Paris" umbenannt, nach dem keltischen Stamm der Parisier, der hier von der Eisenzeit bis zur Römerzeit gelebt hatte. - © iakov/123RF

Shanghai

Die beiden Schriftzeichen "shàng" und "hai" tauchen als Ortsbezeichnung zum ersten Mal in Schriften aus dem 11. Jahrhundert auf. Übersetzt aus dem Chinesischen bedeutet der Name "über dem Meer". - © msv/123RF

Toronto

Erste Spuren dieses Namens finden sich ab dem 17. Jahrhundert auf den Landkarten, wobei die Ortschaft damals noch als "Taronto", "Tarontha" oder "Toranto" bezeichnet wurde. Die Namen sind Abwandlungen von "tkaronto", was in der Mohawk-Sprache so viel bedeutet wie "dort, wo Bäume am Wasser stehen". - © ultimagaina/123RF

Venedig

Auch zu "La Serenissima" gibt es mehrere Namenstheorien. Einer zufolge stammt "Venedig" vom lateinischen Wort "venetus" ab, was "meeresblau" bedeutet. - © iakov/123RF