Andere Länder, andere Sitten, diesen Spruch kennt wohl jeder, doch wer kann schon sagen, dass er andere Redewendungen auf Reisen gelernt hat? Manches Mal kann man dabei auf allerhand Lustiges und Kurioses stoßen.
Það er rúsínan í pylsuendanum - Die Rosine am Ende des Hotdogs
In bocca al lupo - Im Maul des Wolfes
Pagar o pato - Für die Ente bezahlen
Hakuna Matata - Kein Problem
Ponerse morado - Alles lila sehen
Me pica el bagre - Der Seewolf beißt mich
Å svelge noen kameler - Eine Kamelle verschlucken
De kogel is door de kerk - Die Kugel ist durch die Kirche
Väck inte den björn som sover - Nicht den Bären wecken