Geposted 13.12.2016

#Neuigkeiten #Kanada

Bekommt Quebec bald zweisprachige Verkehrsschilder?

Eine neue Online-Petition fordert zweisprachige Verkehrsschilder für die Region.

Das Straßenbild in Quebec könnte sich demnächst verändern

© Songquan Deng/123RF

Die neue Petition richtet sich an das Verkehrsministerium von Quebec und das Ministerium für Kultur und Kommunikation. Alle Straßenschilder, die mit der öffentlichen Sicherheit zusammenhängen, sollen zukünftig beide Sprachen der Region verwenden, Französisch und Englisch.

Die Forderung betrifft Verkehrsschilder, Warnhinweise und Schilder zur Straßensicherheit, auf denen keine Symbole oder Piktogramme vorhanden sind. Als Beispiele für solche Schilder nennt die Petition etwa "rue barrée" ("Straße gesperrt"), "pour votre sécurité" ("für Ihre Sicherheit"), "ralentir" ("langsamer fahren") und "risque de congestion" ("Stau-Warnung"). Diese Schilder sind in Quebec zurzeit nur auf Französisch vorhanden - im Gegensatz zu anderen Schildern wie etwa Notausgängen, die bereits in beiden Sprachen beschriftet sind.

Zweisprachigkeit in Quebec

© Felix Lipov/123RF

Initiiert wurde die Petition von der Stadträtin von Côte-St-Luc, Ruth Kovac, und dem Anwalt Harold Staviss. Sie argumentieren, dass die Schilder von vielen Englisch-Sprechern, vor allem Touristen, nicht verstanden werden.

Bis 1974 war Quebec offiziell zweisprachig. Seither legt jedoch ein Gesetz - die Charta der französischen Sprache - Französisch als einizge Amtssprache der Region fest. Quebec ist damit in Kanada eine Ausnahme, ansonsten verwendet nämlich das ganze Land beide Amtssprachen. In der Charta ist aber auch der Zusatz enthalten, dass die englischsprachige Bevölkerung Quebecs in keiner Weise diskriminiert werden darf und dass ethnische Minderheiten mit Respekt behandelt werden müssen. In Umfragen geben weniger als 10% der Menschen in Quebec Englisch als ihre Muttersprache an, während rund 80% der Bevölkerung Französisch als ihre erste Sprache nennen.

Staviss und Kovac hoffen, mit ihrer Petition mindestens 5.000 Unterschriften zu sammeln, bevor sie sie im März vor der Nationalversammlung präsentieren. Es bleibt also abzuwarten, ob Quebec bald zweisprachige Verkehrsschilder einführen wird.