In Quebec ist es trotz der Modernität, den klimatischen Bedingungen und der wilden Natur des Landes gelungen, einige Traditionen zu bewahren. Viele Jugendliche wollen Trapper werden. Mehr aus Berufung als finanziellem Interesse. Um als Trapper zu leben, ist es nötig, 2 Biber pro Tag zu fangen und bis zu 150 Fallen in einer zugeteilten Zone aufzustellen. Nicht wirklich rentabel. Die meisten Fallensteller verbinden ihre Tätigkeit mit der als Führer und als Mann für alles in den Jagdhütten. Zum Glück der Reisenden, die dank ihnen lernen, die Wildnis zu entdecken, Ahornsirup herzustellen, Schlitten zu fahren, auf Schneeschuhen zu gehen, Wildspuren zu folgen oder Forellen zu fischen.